[improvement] CHANGELOG.md order & duplicates

# Description

The `CHANGELOG.md` has duplicate entries and misordered commits. Some commits are incorrectly categorized under the wrong version.

## Acceptance Criteria

- [ ] `CHANGELOG.md` accurately reflects git history, without duplicates, and with commits correctly categorized by version.

## Relevant Logs or Files

Refer to `CHANGELOG.md`.