bug: player always uses first server for subtitles

[Thekingcrusher]

Checklist

• My version of the app is the latest available
• I have checked open and closed issues
• I have checked the docs for a fix

Bug Severity

Low

Bug Area

Online Streaming

Bug Description / Steps to Reproduce

ive noticed the player always uses/lists subtitles from the first server despite other servers returning different subtitles in playground

you can see on dan da dan ep 1 using kickassanime extension catstream uses https://st1.advancedairesearchlab.xyz/6866b790169c31976ba2f8b2/6866b79253bef2f3b43adfe6.vtt despite it returning https://bl1.advancedairesearchlab.xyz/6866b4fa169c31976ba27bec/1617630035934_en.srt in playground and if you make catstream the first server in the extension the player only uses/lists subtitles returned from catstream even on vidstreaming server

Expected Behavior

VIdstreaming
{url: "https://st1.advancedairesearchlab.xyz/6866b790169c31976ba2f8b2/6866b79253bef2f3b43adfe6.vtt",…}
content: ""
url: "https://st1.advancedairesearchlab.xyz/6866b790169c31976ba2f8b2/6866b79253bef2f3b43adfe6.vtt"

CatStream
{url: "https://bl1.advancedairesearchlab.xyz/6866b4fa169c31976ba27bec/1617630035934_en.srt",…}
content: ""
url: "https://bl1.advancedairesearchlab.xyz/6866b4fa169c31976ba27bec/1617630035934_en.srt"

Screenshots

No response

Logs

convert-to-ass payload for both servers
{url: "https://st1.advancedairesearchlab.xyz/6866b790169c31976ba2f8b2/6866b79253bef2f3b43adfe6.vtt",…}
content: ""
url: "https://st1.advancedairesearchlab.xyz/6866b790169c31976ba2f8b2/6866b79253bef2f3b43adfe6.vtt"

Debugging Checklist

• I have included error messages
• I have included server logs
• I have included browser console logs

App Version

v3.2.4

Operating System

Windows