diff --git a/ckanext/editor/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-editor.po b/ckanext/editor/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-editor.po
index e1b4c55..c164341 100644
--- a/ckanext/editor/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-editor.po
+++ b/ckanext/editor/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-editor.po
@@ -4,10 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 # 
 # Translators:
-# Mikko Nieminen <mikko.nieminen@gofore.com>, 2017
-# Joonas Dukpa, 2017
-# Hami Kekkonen <hami.kekkonen@hel.fi>, 2020
-# Zharktas <jari-pekka.voutilainen@gofore.com>, 2023
+# Zharktas <jari-pekka.voutilainen@gofore.com>, 2025
+# Hami Kekkonen <hami.kekkonen@hel.fi>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-editor 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-08 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Zharktas <jari-pekka.voutilainen@gofore.com>, 2023\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Hami Kekkonen <hami.kekkonen@hel.fi>, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/6aika-dataportal/teams/68018/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +43,7 @@ msgstr "Kategoriaa ei löytynyt"
 
 #: ckanext/editor/views.py:171
 msgid "Package not found"
-msgstr "Tietoaineistoa ei löytynyt"
+msgstr "Dataa ei löytynyt"
 
 #: ckanext/editor/views.py:276
 msgid "Organizations"
@@ -73,7 +71,7 @@ msgstr "Virheellinen haku: {error_message}"
 
 #: ckanext/editor/views.py:352
 msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri u\"{parameter_name}\" ei ole kokonaisluku"
 
 #: ckanext/editor/templates/editor/editor_base.html:13
 msgid "Newest first"
@@ -97,11 +95,11 @@ msgstr "Korvaa vanha arvo syötetyllä arvolla"
 
 #: ckanext/editor/templates/editor/editor_base.html:37
 msgid "Remove entered value if found"
-msgstr "Poista syötetty arvo, jos se löytyy"
+msgstr "Poista arvo, jos se on olemassa"
 
 #: ckanext/editor/templates/editor/editor_base.html:41
 msgid "The entered field value will replace the old value if it exists"
-msgstr "Syötetty uusi arvo korvaa vanhan arvon, jos se löytyy"
+msgstr "Syötetty uusi arvo korvaa vanhan arvon, jos se on olemassa"
 
 #: ckanext/editor/templates/editor/editor_base.html:52
 msgid "Save"