[Refactor] JoinDuplicateFragment Compose 적용

## 어떤 리팩토링 작업인가요?

- JoinDuplicateFragment의 xml레이아웃을 Compose로 변경

## 어떤 이유로 리팩토링 작업을 하나요?

- JoinDuplicateFragment의 xml레이아웃을 Compose로 변경하기 위해

## 작업 내용 체크리스트

- [ ] JoinDuplicateFragment의 xml레이아웃을 Compose로 변경

## 이슈 발행 전 체크 리스트

- [x] 발행자 확인
- [x] 프로젝트 설정 확인
- [x] 라벨 확인

## 참고할만한 자료(선택)
