[PWGJE] added additional functionalities+histos as a part of debugging+ fixed other minor bugs (#14367)

Co-authored-by: ALICE Action Bot <alibuild@cern.ch>

Author: Archita-Dash