可能由於 OpenCC 的工作原理的原因(沒有分詞機制),在文本轉換中會大量的「只」字會被錯誤地轉換成「隻」,如下例: 「可是只有他才能完成这个任务」會被轉換成「可是隻有他才能完成這個任務」 類似的情況非常多,是由於「是只」→「是隻」、「有只」→「有隻」等轉換詞導致的,希望能考慮一下如何解決這類問題。