use uncertainties package instead of numkit.observables #9
Description
We should be able to retire numkit.observables and replace it with uncertainties.
Maybe just keep observables as an API layer to uncertainties for backwards compatibility.