feat(frontend): Service health pulse indicator on homepage

[Veinar]

Add a small visual “pulse” indicator next to each service pill on the homepage,
based on the most recent analysis score for that service.
This gives a quick at-a-glance health signal.