[ui] show the number of dots in a sheet on sheets pages

[shawnbot]

The dot count is currently only shown in the upload success template. This number needs to be front-and-center on the sheet page.

[shawnbot]

Also, show the dot "index" in the data table: first row = 1, second = 2, etc.