Refactor, add pagination, and build out better streams and viewers endpoints

[GV14982]

• Build out a streams endpoint
• Rebuild the viewers endpoint so it performs better
• Add pagination to the bots, streams, and viewers endpoints
• Refactor the hell out of this code