update

Author: hex-ci

source/extending/authentication.rst

@@ -1,17 +1,15 @@
-认证
+身份验证
 #####################################
 
-CodeIgniter 为 CodeIgniter 4 提供了一个官方的认证和授权框架
-:ref:`CodeIgniter Shield <shield>`,
-它旨在提供安全、灵活且易于扩展以满足不同类型网站的需求。
+CodeIgniter 为 CodeIgniter 4 提供了一个官方的身份验证和授权框架 :ref:`CodeIgniter Shield <shield>`，它被设计为安全、灵活且易于扩展，以满足许多不同类型网站的需求。
 
-为了在开发者之间保持一致,以下是一些推荐的准则。
+为了在开发者之间保持一致，以下是一些推荐的准则。
 
 推荐
 ===============
 
 * 处理登录和登出操作的模块在成功时应该触发 ``login`` 和 ``logout`` 事件
-* 定义“当前用户”的模块应该定义 ``user_id()`` 函数以返回用户的唯一标识符,如果没有当前用户则返回 ``null``
+* 定义“当前用户”的模块应该定义 ``user_id()`` 函数以返回用户的唯一标识符，如果没有当前用户则返回 ``null``
 
 符合这些推荐的模块可以在 **composer.json** 中添加以下内容表示兼容::
 

source/extending/composer_packages.rst

@@ -165,7 +165,7 @@ DevKit 提供了基于 `PHP-CS-Fixer <https://github.com/PHP-CS-Fixer/PHP-CS-Fix
 在 app/Config 中覆盖设置
 =================================
 
-如果你需要在 **app/Config** 文件夹中覆盖或添加已知配置，可以使用 :ref:`Implicit Registrars <registrars>`。
+如果你需要在 **app/Config** 文件夹中覆盖或添加已知配置，可以使用 :ref:`隐式注册器 <registrars>`。
 
 **********
 参考资料

source/extending/contributing.rst

@@ -2,6 +2,6 @@
 为 CodeIgniter 做贡献
 ###########################
 
-CodeIgniter 是一个社区驱动的项目,接受来自社区的代码和文档贡献。这些贡献是以 Issue 或 `Pull Request <https://help.github.com/en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests>`_ 的形式在 GitHub 上的 `CodeIgniter4 仓库 <https://github.com/codeigniter4/CodeIgniter4>`_ 提出的。
+CodeIgniter 是一个社区驱动的项目，接受来自社区的代码和文档贡献。这些贡献是以 Issue 或 `Pull Request <https://help.github.com/en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests>`_ 的形式在 GitHub 上的 `CodeIgniter4 仓库 <https://github.com/codeigniter4/CodeIgniter4>`_ 提出的。
 
-如果你想贡献,请参阅我们代码仓库的 `为 CodeIgniter4 做贡献 <https://github.com/codeigniter4/CodeIgniter4/tree/develop/contributing>`_ 部分。
+如果你想贡献，请参阅我们代码仓库的 `为 CodeIgniter4 做贡献 <https://github.com/codeigniter4/CodeIgniter4/tree/develop/contributing>`_ 部分。

source/helpers/array_helper.rst

@@ -1,8 +1,8 @@
 ##############
-Array 辅助函数
+数组辅助函数
 ##############
 
-Array 辅助函数提供了几个函数来简化数组的更复杂用法。它不打算重复 PHP 提供的任何现有功能 - 除非是为了极大地简化它们的用法。
+数组辅助函数提供了几个函数来简化数组的更复杂用法。它不打算重复 PHP 提供的任何现有功能 - 除非是为了极大地简化它们的用法。
 
 .. contents::
     :local:
@@ -31,7 +31,7 @@ Array 辅助函数提供了几个函数来简化数组的更复杂用法。它
 
     .. literalinclude:: array_helper/002.php
 
-    我们可以使用搜索字符串“foo.buzz.fizz”定位'fizz'的值。类似地,可以使用“foo.bar.baz”找到 baz 的值:
+    我们可以使用搜索字符串“foo.buzz.fizz”定位 'fizz' 的值。类似地,可以使用“foo.bar.baz”找到 baz 的值:
 
     .. literalinclude:: array_helper/003.php
 

source/helpers/date_helper.rst

@@ -1,8 +1,8 @@
 ##############
-Date 辅助函数
+日期辅助函数
 ##############
 
-Date 辅助函数文件包含了帮助处理日期的函数。
+日期辅助函数文件包含了帮助处理日期的函数。
 
 .. contents::
     :local: