Method calls lose return type when injected

When injected into an assembly (via `Inject` or `Mixin`),

```CIL
call double System.Math::Sqrt(double)
```

becomes

```CIL
call void System.Math::Sqrt(double)
```