Inside element sometimes omits the given tolerance

[sandro-elsweijer]

Bug report

Describe the bug
The function t8_geom_point_batch_inside_element uses the tolerance only for specific element types. For all other elements, the tolerance does not change anything.

To Reproduce
t8_geom_point_batch_inside_element

Expected behavior
The tolerance does something.

Log files

• If possible, add any output and error messages that you got
• Please upload the build and test logs
  • CMakeCache.txt
  • CMakeFiles/CMakeError.log
  • CMakeFiles/CMakeOutput.log
  • Testing/Temporary/FailedTest.log (for failing tests)
  • Testing/Temporary/LastTestsFailed.log (for failing tests)

Environment (please complete the following information):

• OS: [e.g. Ubuntu 22.04, Windows 11]
• Compiler: [e.g., gcc, icc, mpicc]
• Compiler version: [e.g. the output of gcc --version]
• MPI version (if MPI is used): [The output of mpirun --version or mpiexec --version]
• t8code commit hash: [e.g. 39d087a, the output of git rev-parse HEAD]

Estimated priority
Which of these is most applicable (remove the others):

"Priority: high" Should be solved as soon as possible

"Priority: medium" Should be solved within half a year

"Priority: low" Should be solved eventually

Additional context
Add any other context about the problem here.