Migrate apt repository

[csmith]

We host an apt repo on DMDirc.com - we need to decide where to host that and set it up.

[greboid]

I'd recommend http://www.aptly.info/ instead of reprepro