Speed up CI package tests

Feedback comes too slowly with our current suite of software tests. Remove some tests and shorten others to focus on the capabilities that matter the most and are most likely to break with future development.