Somehow auto-add finalizer to users created by `create_user`

This relates to simplifying the complexity in the `test_issue_many_diplomas` of the algo-diploma demo application. Currently, dynamic cleanup is rather manual. Maybe rethink, if the test needs re-writing.