Add ability to link notes to action arrows

[sthenoo]

I’d love to see a feature that allows attaching a note link to an action arrow. This would make it easier to explain the process flow — not just visually by changing the arrow’s appearance, but also contextually through linked documentation or commentary.