Satisfactory Linux Server has a new Binary name in Update 8

[bradleyjohnsen]

It is no longer called UE4Server-Linux-Shipping

It is now called UnrealServer-Linux-Shipping

This breaks the current version of start.sh