Implement constant surface speed mode for lathes/rotary machines

[T3P3]

Some description here:
https://forum.duet3d.com/topic/35464/duet-for-4-axis-lathe/8

Synchronization of rotary constant surface speed with other linear axes velocity. Ie. The feedrate is constant no matter the radius from the axis of rotation.

The most immediate use case is Lathes, however multi axis additive manufacturing would also benefit from this.