Update publish workflow, bump deploy-pages to v3

Author: bryannielsen

.github/workflows/publish.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v3
       - name: Setup Pages
         if: github.ref_name == github.event.repository.default_branch
-        uses: actions/configure-pages@v2
+        uses: actions/configure-pages@v5
       - name: Set up node version
         uses: actions/setup-node@v2
         with:
@@ -49,4 +49,4 @@ jobs:
     steps:
       - name: Deploy to GitHub Pages
         id: deployment
-        uses: actions/deploy-pages@v1
+        uses: actions/deploy-pages@v4