e2e test the dashboard better

[sudermanjr]

Venom supports more detailed web checks: https://github.com/ovh/venom/tree/master/executors/web

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.