reuseBucketQuads incompatible with Cuisine/Pyrotech Buckets

[XvaleX10]

crash-2024-02-18_16.59.18-client.txt

[nephatrine]

It's also incompatible with pyrotech's different types of buckets, but instead of crashing just screws up their textures.