Make `BluetoothManager` Swift 6 safe

[itsniper]

There are limitations with CoreBluetooth being Obj-C and not Swift 6 compatible. But I need to get a better grasp on where the issues are and how to limit and encapsulate them.