From 0708d1fda059d6893f99e2b8dd0a48acc4180bd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tae-Woong Se <seotaewong40@gmail.com>
Date: Fri, 9 Feb 2018 00:58:39 +0900
Subject: [PATCH] Update Czech translation

Removes obsolete and unfinished strings.
---
 sources/translations/easypaint_cs_CZ.ts | 565 ++++++++++++------------
 1 file changed, 280 insertions(+), 285 deletions(-)

diff --git a/sources/translations/easypaint_cs_CZ.ts b/sources/translations/easypaint_cs_CZ.ts
index 36ca189..3dbc074 100644
--- a/sources/translations/easypaint_cs_CZ.ts
+++ b/sources/translations/easypaint_cs_CZ.ts
@@ -1,598 +1,593 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="cs_CZ">
+<context>
+    <name>EffectSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../dialogs/effectsettingsdialog.cpp" line="40"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialogs/effectsettingsdialog.cpp" line="43"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Zrušit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialogs/effectsettingsdialog.cpp" line="45"/>
+        <source>Apply</source>
+        <translation>Použít</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GaussianBlurFilterSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../widgets/gaussianblurfiltersettings.cpp" line="34"/>
+        <source>Intensity</source>
+        <translation>Intenzita</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImageArea</name>
     <message>
-        <location filename="../imagearea.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../imagearea.cpp" line="178"/>
         <source>Open image...</source>
         <translation>Otevřít obrázek...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../imagearea.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../imagearea.cpp" line="214"/>
+        <source>Error opening file</source>
+        <translation>Chyba při otevírání souboru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../imagearea.cpp" line="214"/>
+        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation>„%1“ soubor nelze otevřít.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../imagearea.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../imagearea.cpp" line="277"/>
+        <source>Error saving file</source>
+        <translation>Chyba při ukládání souboru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../imagearea.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../imagearea.cpp" line="277"/>
+        <source>Can&apos;t save file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation>„%1“ soubor nelze uložit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../imagearea.cpp" line="242"/>
         <source>Untitled image</source>
         <translation>Nepojmenovaný obrázek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../imagearea.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../imagearea.cpp" line="244"/>
         <source>Save image...</source>
         <translation>Uložit obrázek...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>*.png;;*.jpg;;*.jpeg;;*.bmp;;*.xbm;;*.xpm</source>
-        <translation type="obsolete">*.png;;*.jpg;;*.jpeg;;*.bmp;;*.xbm;;*.xpm</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
         <source>Untitled Image</source>
         <translation>Nepojmenovaný obrázek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="147"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="149"/>
         <source>&amp;New</source>
         <translation>&amp;Nový</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="155"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>&amp;Otevřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="167"/>
         <source>Save as...</source>
         <translation>Uložit jako...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="173"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;Print</source>
         <translation>&amp;Tisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
         <source>&amp;Exit</source>
         <translation>&amp;Ukončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="195"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Úpravy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="197"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Zpět</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="203"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>&amp;Znovu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="211"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopírovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="218"/>
         <source>&amp;Paste</source>
         <translation>&amp;Vložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="224"/>
         <source>C&amp;ut</source>
         <translation>&amp;Vyjmout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="233"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Instruments</source>
         <translation>&amp;Nástroje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="242"/>
         <source>Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výběr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>Eraser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/>
         <source>Color picker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výběr barvy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="263"/>
         <source>Magnifier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="272"/>
-        <source>Rectangle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="962"/>
-        <source>If you like &lt;b&gt;EasyPaint&lt;/b&gt; and you want to share your opinion, or send a bug report, or want to suggest new features, we are waiting for you on our &lt;a href=&quot;https://github.com/Gr1N/EasyPaint/issues?milestone=&amp;sort=created&amp;direction=desc&amp;state=open&quot;&gt;tracker&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cursor</source>
-        <translation type="obsolete">Ukazovátko</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lastic</source>
-        <translation type="obsolete">Guma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pipette</source>
-        <translation type="obsolete">Pipeta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loupe</source>
-        <translation type="obsolete">Lupa</translation>
+        <translation">Lupa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="270"/>
         <source>Pen</source>
         <translation>Pero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="277"/>
         <source>Line</source>
         <translation>Přímka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="284"/>
         <source>Spray</source>
         <translation>Jemné kapičky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="291"/>
         <source>Fill</source>
         <translation>Výplň</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rect</source>
-        <translation type="obsolete">Obdélník</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="298"/>
+        <source>Rectangle</source>
+        <translation>Obdélník</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="305"/>
         <source>Ellipse</source>
         <translation>Elipsa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="312"/>
+        <source>Curve</source>
+        <translation>Kurv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/>
+        <source>Text</source>
+        <translation>Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/>
         <source>E&amp;ffects</source>
         <translation>E&amp;fekty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="329"/>
         <source>Gray</source>
         <translation>Šedá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="334"/>
         <source>Negative</source>
         <translation>Negativ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="292"/>
-        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>N&amp;astavení</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="294"/>
-        <source>Image size</source>
-        <translation>Velikost obrázku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="298"/>
-        <source>Canvas size</source>
-        <translation>Velikost plátna</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="339"/>
+        <source>Binarization</source>
+        <translation>Binarizace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="318"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="344"/>
+        <source>Gaussian Blur</source>
+        <translation>Gaussovské rozostření</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="320"/>
-        <source>Zoom In</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="349"/>
+        <source>Gamma</source>
+        <translation>Gama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="326"/>
-        <source>Zoom Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="354"/>
+        <source>Sharpen</source>
+        <translation>Zaostřit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="332"/>
-        <source>Advanced Zoom...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
+        <source>Custom</source>
+        <translation>Vlastní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="578"/>
-        <source>Enter zoom factor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="364"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation>N&amp;astavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="578"/>
-        <source>Zoom factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="366"/>
+        <source>Image size</source>
+        <translation>Velikost obrázku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="961"/>
-        <source>version</source>
-        <translation>Verze</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="370"/>
+        <source>Canvas size</source>
+        <translation>Velikost plátna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="961"/>
-        <source>Site</source>
-        <translation>Stránky</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="374"/>
+        <source>Rotate</source>
+        <translation>Otočit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copyright</source>
-        <translation type="obsolete">Autorské právo</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="376"/>
+        <source>Counter-clockwise</source>
+        <translation>Vlevo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="961"/>
-        <source>Authors</source>
-        <translation>Autoři</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="382"/>
+        <source>Clockwise</source>
+        <translation>Vpravo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Resize</source>
-        <translation type="obsolete">Změnit velikost</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Přiblížit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="302"/>
-        <source>Rotate</source>
-        <translation>Otočit</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="392"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation>Přiblížit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="304"/>
-        <source>Left</source>
-        <translation>Vlevo</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="398"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation>Oddálit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="310"/>
-        <source>Right</source>
-        <translation>Vpravo</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
+        <source>Advanced Zoom...</source>
+        <translation>Upřesnit zoom...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="411"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Program</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="413"/>
         <source>&amp;About EasyPaint</source>
         <translation>&amp;O programu EasyPaint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>O Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="596"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="656"/>
+        <source>Enter zoom factor</source>
+        <translation>Zadejte faktor přiblížení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="656"/>
+        <source>Zoom factor:</source>
+        <translation>Faktor přiblížení:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="728"/>
         <source>Closing Tab...</source>
         <translation>Zavírá se karta...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="729"/>
         <source>File has been modified.
 Do you want to save changes?</source>
         <translation>Soubor byl změněn.
 Chcete uložit změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="849"/>
         <source>About EasyPaint</source>
         <translation>O programu EasyPaint</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="860"/>
+        <source>version</source>
+        <translation>Verze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="860"/>
+        <source>Site</source>
+        <translation>Stránky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="860"/>
+        <source>Authors</source>
+        <translation>Autoři</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="861"/>
+        <source>If you like &lt;b&gt;EasyPaint&lt;/b&gt; and you want to share your opinion, or send a bug report, or want to suggest new features, we are waiting for you on our &lt;a href=&quot;https://github.com/Gr1N/EasyPaint/issues?milestone=&amp;sort=created&amp;direction=desc&amp;state=open&quot;&gt;tracker&lt;/a&gt;.</source>
+        <translation>Pokud se vám líbí &lt;b&gt;EasyPaint&lt;/b&gt; a chcete se podělit o svůj názor, nebo poslat zprávu o chybě, nebo chcete navrhnout nové funkce, čekáme na vás na našem &lt;a href=&quot;https://github.com/Gr1N/EasyPaint/issues?milestone=&amp;sort=created&amp;direction=desc&amp;state=open&quot;&gt;Tracker&lt;/a&gt;.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PaletteBar</name>
     <message>
         <location filename="../palettebar.cpp" line="30"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barvy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResizeDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="44"/>
         <source>Resize</source>
         <translation>Změnit velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="49"/>
         <source>Original size:</source>
         <translation>Původní velikost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="51"/>
         <source>New size:</source>
         <translation>Nová velikost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="54"/>
         <source>Pixels</source>
         <translation>Pixely</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="68"/>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="86"/>
         <source>Width:</source>
         <translation>Šířka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="69"/>
         <source>x Height:</source>
         <translation>x Výška:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="71"/>
         <source>Percent</source>
         <translation>Procento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="87"/>
         <source>% x Height:</source>
         <translation>% x Výška:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="88"/>
         <source>%</source>
         <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../resizedialog.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../dialogs/resizedialog.cpp" line="90"/>
         <source>Preserve Aspect Ratio</source>
         <translation>Zachovat poměr stran</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>ResizeImageDialog</name>
-    <message>
-        <source>Resize</source>
-        <translation type="obsolete">Změnit velikost</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Original size:</source>
-        <translation type="obsolete">Původní velikost:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New size:</source>
-        <translation type="obsolete">Nová velikost:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pixels</source>
-        <translation type="obsolete">Pixely</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Width:</source>
-        <translation type="obsolete">Šířka:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>x Height:</source>
-        <translation type="obsolete">x Výška:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Percent</source>
-        <translation type="obsolete">Procento</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>% x Height:</source>
-        <translation type="obsolete">% x Výška:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%</source>
-        <translation type="obsolete">%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preserve Aspect Ratio</source>
-        <translation type="obsolete">Zachovat poměr stran</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jazyk:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
         <source>&lt;System&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;System&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Note: language changing requires application restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Not: změna jazyka vyžaduje restartování aplikace</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Restore window size on start</source>
+        <translation>Obnovit velikost okna na úvodní obrazovku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="87"/>
+        <source>Ask canvas size on new image creation</source>
+        <translation>Zeptejte se velikost plátna na vytvoření nového obrazu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="91"/>
         <source>User interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uživatelské rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="94"/>
         <source>Base size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Základní velikost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="107"/>
         <source>History depth:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hloubka historie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Autosave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatické ukládání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
-        <source>Autosave interval (msec):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="115"/>
+        <source>Autosave Interval (sec):</source>
+        <translation>Automatické ukládání obecné (sec):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="130"/>
+        <source>Image</source>
+        <translation>Obrázek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="140"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zástupce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="142"/>
         <source>Keyboard shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klávesové zkratky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="148"/>
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="160"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příkaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="164"/>
         <source>Key sequence:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posloupnost kláves:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="161"/>
-        <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="178"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="123"/>
-        <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klávesnice</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ToolBar</name>
-    <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="35"/>
-        <source>Instruments</source>
-        <translation>Nástroje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="56"/>
-        <source>Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="59"/>
-        <source>Eraser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="62"/>
-        <source>Pen</source>
-        <translation type="unfinished">Pero</translation>
-    </message>
+    <name>SharpenFilterSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="65"/>
-        <source>Line</source>
-        <translation type="unfinished">Přímka</translation>
+        <location filename="../widgets/sharpenfiltersettings.cpp" line="34"/>
+        <source>Intensity</source>
+        <translation>Intenzita:</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ShortcutEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="68"/>
-        <source>Color picker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../widgets/shortcutedit.cpp" line="44"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Vymazat</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TextDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="71"/>
-        <source>Magnifier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../dialogs/textdialog.cpp" line="50"/>
+        <source>Text</source>
+        <translation>Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="74"/>
-        <source>Spray</source>
-        <translation type="unfinished">Jemné kapičky</translation>
+        <location filename="../dialogs/textdialog.cpp" line="55"/>
+        <source>Select Font...</source>
+        <translation>Vyberte písmo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="77"/>
-        <source>Fill</source>
-        <translation type="unfinished">Výplň</translation>
+        <location filename="../dialogs/textdialog.cpp" line="100"/>
+        <source>Question</source>
+        <translation>Dotaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="80"/>
-        <source>Rectangle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../dialogs/textdialog.cpp" line="100"/>
+        <source>Clear text?</source>
+        <translation>Vymazat text?</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ToolBar</name>
     <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="83"/>
-        <source>Ellipse</source>
-        <translation type="unfinished">Elipsa</translation>
+        <location filename="../widgets/toolbar.cpp" line="37"/>
+        <source>Instruments</source>
+        <translation>Nástroje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="104"/>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../widgets/toolbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../widgets/toolbar.cpp" line="89"/>
         <source>Primary color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="110"/>
-        <source>Secondary color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>First color</source>
-        <translation type="obsolete">První barva</translation>
+        <translation>První barva</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../widgets/toolbar.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../widgets/toolbar.cpp" line="94"/>
         <source>Second color</source>
-        <translation type="obsolete">Druhá barva</translation>
+        <translation>Druhá barva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="116"/>
-        <location filename="../toolbar.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../widgets/toolbar.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../widgets/toolbar.cpp" line="101"/>
         <source>Pen size</source>
         <translation>Velikost pera</translation>
     </message>