I've ben trying to get it to work properly for a while now, but the only way it works is with the forced_tunnels.json file.
My suspicion is that Cloudflare nowadays automatically adds quotations to the text you write in the TXT DNS contents.

In the pictures of the mod description i couldn't see quotations.
Everything else seems to work fine, as i said it works when defining the domain in forced_tunnels.json