Colorize terminal output by application

[HughP]

I see that some color is possible, but I am not sure if it is only on a bash session or if it is somewhere else:

http://bitmote.com/index.php?post/2012/11/19/Using-ANSI-Color-Codes-to-Colorize-Your-Bash-Prompt-on-Linux