Move Metric Output to a predefined directory

[tawalaya]

When running an experiment, we should store results in a predefined (configurable) directory instead of the runner location to reduce the risk of including intermediary results during image building.