diff --git a/patterns/2-structured/innersource-license.md b/patterns/2-structured/innersource-license.md index c085653ea..daee33e7c 100644 --- a/patterns/2-structured/innersource-license.md +++ b/patterns/2-structured/innersource-license.md @@ -108,5 +108,5 @@ For more details see the InnerSource Commons Community call from 09/2023 [Improv - **organization** - An umbrella for multiple legal entities. (synonyms: group, enterprise) (e.g. Lufthansa) - **legal entity** - An entity that has its own legal rights and obligations (synonyms: company, subsidiary) (e.g. Lufthansa Systems GmbH, Lufthansa Industry Solutions TS GmbH, ...) -[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md +[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license [eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12 diff --git a/translation/es/patterns/innersource-license.md b/translation/es/patterns/innersource-license.md index bf1530549..e59d13bbc 100644 --- a/translation/es/patterns/innersource-license.md +++ b/translation/es/patterns/innersource-license.md @@ -107,7 +107,7 @@ Para más detalles, vea la llamada de la Comunidad InnerSource Commons de 09/202 - **organización** - Un paraguas para múltiples entidades legales. (sinónimos: grupo, empresa) (por ejemplo, Lufthansa) - **entidad legal** - Una entidad que tiene sus propios derechos y obligaciones legales (sinónimos: empresa, subsidiaria) (por ejemplo, Lufthansa Systems GmbH, Lufthansa Industry Solutions TS GmbH, ...) -[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md +[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license [eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12 ## Histórico de Traducciones diff --git a/translation/gl/patterns/innersource-license.md b/translation/gl/patterns/innersource-license.md index 3a13891a2..024a19efe 100644 --- a/translation/gl/patterns/innersource-license.md +++ b/translation/gl/patterns/innersource-license.md @@ -51,7 +51,7 @@ A licenza simplifica as conversas dentro da organización sobre o feito de compa ## Exemplos coñecidos -DB Systel creou a súa propia licenza InnerSource, pódese consultar en [DB Inner Source License](https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md). Usaron a [EUPL](https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12), xa que ofrecía un software libre como punto de partida, e despois elaboraron as limitacións e as regras adicionais necesarias no seu contexto organizativo específico. +DB Systel creou a súa propia licenza InnerSource, pódese consultar en [DB Inner Source License][db-inner-source-license]. Usaron a [EUPL][eupl], xa que ofrecía un software libre como punto de partida, e despois elaboraron as limitacións e as regras adicionais necesarias no seu contexto organizativo específico. As primeiras entidades xurídicas (empresas) dentro da DB AG están a usar a súa licenza InnerSource. @@ -80,13 +80,16 @@ Paga a pena mencionar que, ata agora, o software compartido baixo esta licenza I ## Referencias - Presentación FOSSBack 2020: [Cornelius Schumacher - Blending Open Source and Corporate Values](https://youtu.be/hikC6U8X_Ec) [Cornelius Schumacher: Mesturando código aberto e valores corporativos]; vexa a partir do minuto 27:30 para máis información sobre a licenza InnerSource. -- [DB Inner Source License](https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md). +- [DB Inner Source License][db-inner-source-license]. ## Glosario - **Organización**: un paraugas para varias entidades xurídicas. (Sinónimos: grupo, empresa. Por exemplo, Lufthansa.). - **Entidade xurídica**: unha entidade que ten os seus propios dereitos e obrigas legais. (Sinónimos: empresa, filial. Por exemplo, Lufthansa Systems GmbH, Lufthansa Industry Solutions TS GmbH etc). +[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license +[eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12 + ## Tradución - Leticia Gómez Cadahía diff --git a/translation/ja/patterns/innersource-license.md b/translation/ja/patterns/innersource-license.md index d12df4d08..44376f734 100644 --- a/translation/ja/patterns/innersource-license.md +++ b/translation/ja/patterns/innersource-license.md @@ -89,7 +89,7 @@ DB 社の中で最初の法人(企業) は、このインナーソース ライ - **組織** - 複数の企業の母体(同義語: グループ、ホールディング、エンタープライズ) (例: Microsoft Corporation) - **法的エンティティ** - 独自の法的権利と義務を有するエンティティ (同義語: グループ子会社、子会社、関連会社) (例: Microsoft Japan, GitHub, LinkedIn) -[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md +[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license [eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12 ## 翻訳の履歴 diff --git a/translation/pt-br/patterns/innersource-license.md b/translation/pt-br/patterns/innersource-license.md index e8c3957ea..aff5f8f3d 100644 --- a/translation/pt-br/patterns/innersource-license.md +++ b/translation/pt-br/patterns/innersource-license.md @@ -87,7 +87,7 @@ Vale mencionar que até agora, o software compartilhado sob essa licença InnerS - organização - um guarda-chuva para várias entidades legais. (sinônimos: grupo, empresa) (e.g., Lufthansa) -entidade jurídica - Uma entidade que possui seus próprios direitos e obrigações legais (sinônimos: empresa, subsidiária) (por exemplo, Lufthansa Systems GmbH, Lufthansa Industry Solutions TS GmbH, ...) -[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md +[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license [eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12 ## Histórico de Tradução diff --git a/translation/zh/patterns/innersource-license.md b/translation/zh/patterns/innersource-license.md index d60262768..5fc1eb414 100644 --- a/translation/zh/patterns/innersource-license.md +++ b/translation/zh/patterns/innersource-license.md @@ -87,7 +87,7 @@ DB AG内部的第一批法律实体（公司）正在使用他们的内源许可 - **组织** - 多个法律实体的综合体。(同义词：集团、企业）（如汉莎航空）。 - **法律实体** - 拥有自身的法律权利和义务的实体（同义词：公司，子公司）（例如汉莎系统有限公司，汉莎工业解决方案TS有限公司，...） -[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md +[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license [eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12 ## 翻译校对