proto definitions in cardano-api are lacking PlutusData and NativeScript definitions.

Definition of done:

• add those definitions back to proto files
• add roundtrip tests for UTXO protobuf serialisation