fix: Move diagram-data script inside container for JS access

The #diagram-data script element was placed outside the
.o_portal_organization_diagram container, so the JavaScript
couldn't find it with container.querySelector('#diagram-data').

Moved the script inside the container so the portal organization
diagram can properly parse and display the JSON node/edge data.

Author: John75SunCity

records_management/templates/portal_organization_diagram.xml

@@ -245,14 +245,14 @@
                     </div>
                 </div>
 
-            </div>
-
-            <!-- JSON payload (consumed by JS asset) -->
-            <!-- Note: node_data_json, edge_data_json, diagram_stats_json are pre-serialized JSON strings from controller -->
-            <!-- Using t-out with no escaping since data is already properly JSON-encoded from controller -->
-            <script type="application/json" id="diagram-data">
+                <!-- JSON payload (consumed by JS asset) - MUST be inside .o_portal_organization_diagram -->
+                <!-- Note: node_data_json, edge_data_json, diagram_stats_json are pre-serialized JSON strings from controller -->
+                <!-- Using t-out with no escaping since data is already properly JSON-encoded from controller -->
+                <script type="application/json" id="diagram-data">
 {"nodes": <t t-out="diagram.get('node_data_json', '[]')"/>, "edges": <t t-out="diagram.get('edge_data_json', '[]')"/>, "stats": <t t-out="diagram.get('diagram_stats_json', '{}')"/>, "config": {"show_messaging": <t t-out="diagram.get('show_messaging') and 'true' or 'false'"/>, "show_access_rights": <t t-out="diagram.get('show_access_rights') and 'true' or 'false'"/>, "layout_type": "<t t-out="diagram.get('layout_type', 'hierarchical')"/>", "diagram_id": <t t-out="diagram.get('id', 0)"/>, "user_id": <t t-out="user.id"/>, "partner_id": <t t-out="partner.id"/>}}
-            </script>
+                </script>
+
+            </div>
 
         </t>
     </template>