Handle when receiving web socket event and target device isn't in the list

Typical scenario when hass starts just as deconz does and deconz hasn't yet loaded all devices, can happen to only lights or sometimes even all of them.

Initial thought: do a gateway.refresh_state if this happens

Reference: https://github.com/home-assistant/core/issues/36787