Make the side menu disappear into the hamburger icon

At the moment, the "View kanji" box disappears when the screen is narrow, and the navigation menu gets as big as the entire width if the viewing screen is too narrow. This seems to be a mistake in the use of the CSS for menus. The navigation menu should disappear and then be visible on clicking the hamburger icon.