[P2] Logger functions (info, warn, error, success) appear unused — audit and adopt

[LarsCowe]

Logger utility functions exist but commands use direct console.log(chalk.*) calls. Audit usage and adopt logger functions consistently.