[S3] Make items in the filter strip tappable

[bskinner]

If the filter strip is visible when viewing search results, tapping on one of the items in the strip should result in the advanced search view being presented with the associated query option expanded.