Add multi select chart for group performance in analytics

We should slowly start incorporating new charts using a new charting library. This task can serve as the starting point as a request was made to have a chart in analytics where users can select multiple groups from a dropdown. 

- Charting library to be used (_Chart.js_)