chore: optimize Data Designer for agent-first development

[nabinchha]

Explore and implement changes to optimize Data Designer for agent-first development, drawing inspiration from projects like NVIDIA/OpenShell.