Add a section to the README about formatting philosophy

[jfly]

There's this General section buried in our repo here: https://github.com/NixOS/nixfmt/blob/master/standard.md#general, let's promote some of it to the README.