Improve documentation for ow.template.addConditionalHelpers

[nmaguiar]

Although mapping the same comparison helpers as in http://assemble.io/helpers/helpers-comparison.html there are some undocumented differences like "unless_eq" is really "unlessEq".