Replace Revisions type with a sync.Map

[ncatelli]

The original Revisions type was written prior to sync.Map being introduced. Just for the sake of simplicity, we should switch it out to use this new stdlib type.