Publish pkg docs using pkgdown

[dlebauer]

• pecanproject.github.io/betydata can replace and be mapped to betydb.org
• should package docs be at betydb.org? or betydb.org/betydata-package?