Based upon the Specs of Battlefiedl 4 R6 a List of players should be simply requested on a separate URI ("/api/connections/{connectionId}/players")
The Players are a subset of the selected connection and so they seem to be a sub-resource in the context of an web api based on REST