To reproduce, on a Mac:
cd test; readalongs align -o html data/ej-fra.txt data/ej-fra.m4a -l fra delme
then open the single-file and see the screen capture at #220 (review)
Problem reproduced by @marctessier on the current main branch. We have not reproduced the problem on Windows or Linux, only on Mac.