Problem
Tasks that have BACKLOG status are incorrectly displayed as ASSIGNED in the UI.
Tasks
- Investigate where the status display logic incorrectly maps BACKLOG to ASSIGNED
- Fix the status display to correctly show BACKLOG status
- Add/update tests to verify BACKLOG status is displayed correctly
References