diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 2765e821b..54da674e8 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -552,6 +552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Press Enter to browse files from your computer.
+msgid "Press Enter to browse files from your computer."
+msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um Dateien auf Ihrem Computer zu durchsuchen."
+
 #: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
 # defaultMessage: Pagina precedente
 msgid "Previous page"
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
index f2e4ab097..c19a728ce 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -537,6 +537,11 @@ msgstr "Play"
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Press Enter to browse files from your computer.
+msgid "Press Enter to browse files from your computer."
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
 # defaultMessage: Pagina precedente
 msgid "Previous page"
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index 3df4e30af..5526ebba0 100644
--- a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -546,6 +546,11 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Press Enter to browse files from your computer.
+msgid "Press Enter to browse files from your computer."
+msgstr "Presiona Enter para explorar los archivos de tu computadora."
+
 #: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
 # defaultMessage: Pagina precedente
 msgid "Previous page"
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index 2d3b70aaa..b9b46b23b 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -554,6 +554,11 @@ msgstr "Début"
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Press Enter to browse files from your computer.
+msgid "Press Enter to browse files from your computer."
+msgstr "Appuyez sur Entrée pour parcourir les fichiers sur votre ordinateur."
+
 #: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
 # defaultMessage: Pagina precedente
 msgid "Previous page"
diff --git a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index bbe8c9661..d5f92fa19 100644
--- a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -537,6 +537,11 @@ msgstr "Seleziona per riprodurre"
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr "Per favore, seleziona un contenuto esistente come sorgente per questo elemento."
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Press Enter to browse files from your computer.
+msgid "Press Enter to browse files from your computer."
+msgstr "Premi Invio per scegliere i file dal tuo computer."
+
 #: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
 # defaultMessage: Pagina precedente
 msgid "Previous page"
diff --git a/locales/volto.pot b/locales/volto.pot
index 501b61a6e..5b4e536c0 100644
--- a/locales/volto.pot
+++ b/locales/volto.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27T13:35:51.867Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12T09:35:03.088Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -539,6 +539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Press Enter to browse files from your computer.
+msgid "Press Enter to browse files from your computer."
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
 # defaultMessage: Pagina precedente
 msgid "Previous page"
diff --git a/src/customizations/volto/components/manage/Widgets/FileWidget.jsx b/src/customizations/volto/components/manage/Widgets/FileWidget.jsx
index 1506d50db..009b90e02 100644
--- a/src/customizations/volto/components/manage/Widgets/FileWidget.jsx
+++ b/src/customizations/volto/components/manage/Widgets/FileWidget.jsx
@@ -48,6 +48,10 @@ const messages = defineMessages({
     id: 'Choose a file',
     defaultMessage: 'Choose a file',
   },
+  dragAndDropActionA11Y: {
+    id: 'Press Enter to browse files from your computer.',
+    defaultMessage: 'Press Enter to browse files from your computer.',
+  },
 });
 
 /**
@@ -154,10 +158,16 @@ const FileWidget = (props) => {
               </div>
             )}
 
+            {/**BACKPORT to  https://github.com/plone/volto/pull/7781 */}
             <label className="label-file-widget-input">
               {value
                 ? intl.formatMessage(messages.replaceFile)
                 : intl.formatMessage(messages.addNewFile)}
+              {/*start backport*/}
+              <span className="visually-hidden">
+                {intl.formatMessage(messages.dragAndDropActionA11Y)}
+              </span>
+              {/*end backport*/}
             </label>
             <input
               {...getInputProps({
diff --git a/src/overrideTranslations.jsx b/src/overrideTranslations.jsx
index cff4d1d4c..ef3ecddbb 100644
--- a/src/overrideTranslations.jsx
+++ b/src/overrideTranslations.jsx
@@ -177,4 +177,8 @@ defineMessages({
     id: 'Published',
     defaultMessage: 'Published',
   },
+  dragAndDropActionA11Y: {
+    id: 'Press Enter to browse files from your computer.',
+    defaultMessage: 'Press Enter to browse files from your computer.',
+  },
 });