Problème d'affichage des noms de fichiers comportant un ":" dans le le composant graphique "user storage"

[malapert]

Les répertoires dans le user storage des utilisateurs ayant un nom aaaa-mm-jjThh :mn :ss s’affichent mal à l’IHM « Explorateur Espace Utilisateur » : les « : » sont remplacés par des « %3A » (Cf copie écran).