Recently discovered DUNE. Simply awesome. So much better a experience.
But sadly not really usable for me, since this seems based on the latest Jellyfin releases.
Till jellyfin-androidtv-v0.17.9-release.apk , subtitle placement was based on tv screensize/16:9.
After that, with movies wider than 16:9, subtitles are placed inside the actual picture, which is annoying since there is plenty space free to place them in the blackbars visible. This is addressed several times at many places, such as here:
jellyfin/jellyfin-androidtv#4234 (comment)
Meanwhile, this problem is fixed by RubenTeixeira who modifies this at https://github.com/RubenTeixeira/jellyfin-androidtv-fixedsubs/releases
Currently i am using his releases and am very pleased with it, but - as a native dutch user who kinda needs subtitles - how awesome it would be to see his modifications implemented ( as a choice? ) in your DUNE.
below, a simple example subtitle placement comparison, no need to move the whole picture..........
Recently discovered DUNE. Simply awesome. So much better a experience.
But sadly not really usable for me, since this seems based on the latest Jellyfin releases.
Till jellyfin-androidtv-v0.17.9-release.apk , subtitle placement was based on tv screensize/16:9.
After that, with movies wider than 16:9, subtitles are placed inside the actual picture, which is annoying since there is plenty space free to place them in the blackbars visible. This is addressed several times at many places, such as here:
jellyfin/jellyfin-androidtv#4234 (comment)
Meanwhile, this problem is fixed by RubenTeixeira who modifies this at https://github.com/RubenTeixeira/jellyfin-androidtv-fixedsubs/releases
Currently i am using his releases and am very pleased with it, but - as a native dutch user who kinda needs subtitles - how awesome it would be to see his modifications implemented ( as a choice? ) in your DUNE.
below, a simple example subtitle placement comparison, no need to move the whole picture..........