Add tests for ruby liquid that don't use assert_template_result

Currently, specs are generated from the https://github.com/Shopify/liquid repo by monkey patching `assert_template_result` and generating a test every time it is called.  This means that it is missing test coverage for any tests that don't use that.