Create static website for API documentation

Right now, our entire API documentation is placed in the README. We should provide a static documentation website with details about the API.

Question: we want to eventually publish Rubydex as a crate too. Does Rust automatically generate the documentation websites for crates? Or do we need to account for both the Rust and Ruby API as part of this static website?