Update gem & ruby versions

[betelgeus13]

Some of the gem versions are very old. Should consider updating them to the latest versions.

1. Redis is using 4.0 while the current version is 5.3
2. Rails is on 7.1
3. Shopify_app is on 22.2

Ruby is on 3.1