Action fails on "new-ish" macOS releases

[MichalSalon]

Hi,

this action fails on new-ish (latest 3) MacOS releases due to outdated dependencies.

My issue is specifically caused by old version of macos-release lib: https://github.com/Shopify/upload-to-release/blob/master/node_modules/macos-release/index.js failing for macos-latest:

2024-02-28T14:20:04.7511480Z ##[group]Run Shopify/upload-to-release@c77c9b3e5d288adaef98a7007bf92340ec6ce03b
2024-02-28T14:20:04.7512380Z with:
2024-02-28T14:20:04.7513430Z   name: XYZ-darwin-arm64
2024-02-28T14:20:04.7513920Z   path: ./bin/XYZ-darwin-arm64
2024-02-28T14:20:04.7514710Z   repo-token: ***
2024-02-28T14:20:04.7515170Z   content-type: application/octet-stream
2024-02-28T14:20:04.7515710Z ##[endgroup]
2024-02-28T14:20:05.0146320Z /Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/c77c9b3e5d288adaef98a7007bf92340ec6ce03b/node_modules/universal-user-agent/index.js:13
2024-02-28T14:20:05.0149100Z     throw error
2024-02-28T14:20:05.0170380Z     ^
2024-02-28T14:20:05.0174120Z 
2024-02-28T14:20:05.0177240Z TypeError: undefined is not iterable (cannot read property Symbol(Symbol.iterator))
2024-02-28T14:20:05.0181100Z     at macosRelease (/Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/c77c9b3e5d288adaef98a7007bf92340ec6ce03b/node_modules/macos-release/index.js:26:26)
2024-02-28T14:20:05.0185340Z     at osName (/Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/c77c9b3e5d288adaef98a7007bf92340ec6ce03b/node_modules/os-name/index.js:21:18)
2024-02-28T14:20:05.0189820Z     at getUserAgentNode (/Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/c77c9b3e5d288adaef98a7007bf92340ec6ce03b/node_modules/universal-user-agent/index.js:7:53)
2024-02-28T14:20:05.0194270Z     at Object.<anonymous> (/Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/c77c9b3e5d288adaef98a7007bf92340ec6ce03b/node_modules/@octokit/graphql/index.js:5:52)
2024-02-28T14:20:05.0197680Z     at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1198:14)
2024-02-28T14:20:05.0200160Z     at Object.Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1252:10)
2024-02-28T14:20:05.0202720Z     at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1076:32)
2024-02-28T14:20:05.0205180Z     at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:911:12)
2024-02-28T14:20:05.0209890Z     at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1100:19)
2024-02-28T14:20:05.0213310Z     at require (node:internal/modules/cjs/helpers:119:18)

[lilith]

Seeing the same:

/Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/master/node_modules/universal-user-agent/index.js:13
    throw error
    ^

TypeError: undefined is not iterable (cannot read property Symbol(Symbol.iterator))
    at macosRelease (/Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/master/node_modules/macos-release/index.js:26:26)
    at osName (/Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/master/node_modules/os-name/index.js:21:18)
    at getUserAgentNode (/Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/master/node_modules/universal-user-agent/index.js:7:53)
    at Object.<anonymous> (/Users/runner/work/_actions/Shopify/upload-to-release/master/node_modules/@octokit/graphql/index.js:5:52)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1469:14)
    at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1[54](https://github.com/imazen/imageflow/actions/runs/12885889622/job/35925296763#step:27:55)8:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1288:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1104:12)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1311:19)
    at require (node:internal/modules/helpers:179:18)